PRONTUARIOS DE FRASES DE CORTESÍA EN LENGUAS INDÍGENAS
CHICHIMECO JONAZ / ESPAÑOL
ÚZA
El Úza', también conocido como chichimeco jonaz, es una lengua indígena nacional que pertenece a la familia lingüística oto-mangue, tiene una sola variante lingüística, y se encuentra en un grado de riesgo no inmediato de desaparición; cuenta con 2,295 hablantes, localizados en el municipio de San Luis de la Paz del estado de Guanajuato.
Fuente: Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas, México: INALI, 2009.
Voz: Manuel Martínez López
Ndísákhark'ún / Muchas gracias
Utsá írí' ipó'knhe / Buen provecho.
Ndísákhark'un kíche úri súṟo'rín / Muchas gracias por su visita
Máṟé kíki / Vuelva pronto
Kití nábí' úkésk'o / ¡Que te vaya bien! (buen camino)
Nítehn / Adiós (nos vemos)
Ketémáúbó'kích'ahrín / Buenos días
Ketémásarɇ'k'un / Buenas tardes
Ketémáúsai'ík'un / Buenas noches
Ndi ká náhú'… / Mi nombre es…
Íri' kí'uhrk'ún / Bienvenidos
Chi ndi siwúch'in íri' iwáknhe / ¡Que disfruten de esta reunión!
Kína sa'íh / Pase usted
Íwúrgo / Con permiso (disculpe usted)
Privada de Relox No. 16 piso 5, Col. Chimalistac, Del. Álvaro Obregón, Ciudad de México, C.P. 01070