16 días de activismo en contra de la violencia hacia las mujeres




Lengua: chinanteco

Lengua: CH'ol


Lengua: Jñatrjo/Jñatjo (mazahua)

Lengua: Énná (mazateco)


Lengua: TuꞋun Savi (mixteco)

Lengua: Hñähñu (otomí)






¿Sabías que?

De acuerdo a la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, tienes derecho a una atención médica adecuada durante el embarazo y la lactancia.

Lengua: mexicano (de la Huasteca Hidalguense)
Traductora: Aurelia Hernández



¿Sabías que?

De acuerdo a la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, tienes derecho a una atención médica adecuada durante el embarazo y la lactancia.

Lengua: Hñähñú (otomí del Valle del Mezquital)
Traductora: Yessica Roque Roque



¿Sabías que?

De acuerdo a la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, tienes derecho a recibir educación y capacitación.

Lengua: Hñähñú (otomí del Valle del Mezquital)
Traductora: Yessica Roque Roque



¿Sabías que?

De acuerdo a la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, tienes derecho a recibir educación y capacitación.

Lengua: mexicano (de la Huasteca Hidalguense)
Traductora: Aurelia Hernández



¿Sabías que?

De acuerdo a la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, tienes derecho a recibir educación y capacitación.

Lengua: náhuatl (de la Sierra, noroeste de Puebla)
Traductora: Sonia Felix Moriales



¿Sabías que?

De acuerdo a la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, tienes derecho a recibir educación y capacitación.

Lengua: Jujmi (chinanteco del sureste medio)
Traductora: Rocío Ojeda Aracén



¿Sabías que?

De acuerdo a la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, tienes derecho a una atención médica adecuada durante el embarazo y la lactancia.

Lengua: mexicano (de la huasteca veracruzana)
Traductora: Sabina Cruz de la Cruz



¿Sabías que?

De acuerdo a la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, nadie puede despedirte por estar embarazada o por solicitar licencia de maternidad.

Lengua: mexicano (de la Huasteca Hidalguense)
Traductora: Aurelia Hernández



¿Sabías que?

De acuerdo a la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, nadie puede despedirte por estar embarazada o por solicitar licencia de maternidad.

Lengua: náhuatl (de la Sierra, noroeste de Puebla)
Traductora: Sonia Felix Moriales



¿Sabías que?

De acuerdo a la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, tienes derecho a recibir educación y capacitación.

Lengua: mexicano (de la huasteca veracruzana)
Traductora: Sabina Cruz de la Cruz



¿Sabías que?

De acuerdo a la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, tienes derecho a una atención médica adecuada durante el embarazo y la lactancia.

Lengua: Jujmi (chinanteco del sureste medio)
Traductora: Rocío Ojeda Aracén



¿Sabías que?

De acuerdo a la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, nadie puede despedirte por estar embarazada o por solicitar licencia de maternidad.

Lengua: Hñähñú (otomí del Valle del Mezquital)
Traductora: Yessica Roque Roque



¿Sabías que?

Existen leyes que garantizan el ejercicio de tus derechos humanos en igualdad de condiciones con los hombres.

Lengua: Ayuujk (mixe alto del sur)
Traductora: Yolanda Sánchez Juárez



¿Sabías que?

De acuerdo a la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, tienes derecho a una atención médica que respete tu cuerpo y tu identidad cultural.

Lengua: mexicano (de la Huasteca Hidalguense)
Traductora: Irla Élida Vargas Del Ángel



¿Sabías que?

De acuerdo a la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, los hombres y las mujeres deben participar de manera equitativa en la crianza y cuidado de los hijos.

Lengua: En naxijen (mazateco del noroeste)
Traductora: Naxu Margarita Alto Sánchez



¿Sabías que?

De acuerdo a la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, nadie puede discriminarte o restringir tus derechos por el hecho ser niña o mujer.

Lengua: Se'en savi (mixteco de Oaxaca de la costa oeste central)
Traductora: Azucena López Castro