Obras ganadoras

CONVOCATORIA 2021. CÓMIC, HISTORIETA Y NOVELA GRÁFICA EN LENGUAS INDÍGENAS NACIONALES


An iblab/Raíces

Obra ganadora del 1º lugar en la categoría Cómic

Autor: Colectivo Fu.Cómics

Lengua: Tének (huasteco del Occidente)

  • Sàien Enrique Ortiz López
    Autor, historia original y dibujo
  • Gerardo Morales Loyde
    Traducción a la lengua Tének
  • Adriana Ojeda
    Corrección de estilo en español y textos adicionales

Chikón Nindóo / El dueño de la montaña

Obra ganadora del 1º lugar en la categoría Historieta

Autor: Sergio Sigfrido Nieto Fuentes

Lengua: Mazateco


In Huetziatl

Obra ganadora del 1º lugar en la categoría Novela gráfica

Autor: Colectivo Mazame

Lengua: Náhuatl

  • Missael Sánchez Arce
    Guionista, coeditor, traductor
  • Jorge Alberto Cabrera Vera
    Coeditor e ilustración de fondos
  • Arantza Julieta Vázquez Quiroz
    Diseño e ilustración de personajes
  • Rafael Gallardo Mendoza
    Coeditor, layout, color y sombras
  • Cinthya Paola Carrillo Pérez
    Ilustración a línea
Nu jneme yo kjïxtrjo / La danza de los azadoneros

Obra ganadora del 2º lugar en la categoría Cómic

Autor: Christian Ortiz Eleno

Lengua: Mazahua


Yukuá dü’ui / Serpiente del rayo

Obra ganadora del 2º lugar en la categoría Historieta

Autor: José Manuel Hernández Fuentes

Lengua: Triqui

¿Thenu sakjui jinda? / ¿A dónde se fue el agua?

Obra ganadora del 2º lugar en la categoría Novela gráfica

Autor: Colectivo Xrao Jidingasaña

Lengua: Popoloca

  • Martha López Martínez
    Historia y texto en popoloca
  • Valeria Sánchez García
    Ilustradora y corrección de estilo
  • Nazaria Hernández López
    Escritora