GUARDAVOCES: México multilingüe
Campaña Nacional por la Diversidad Lingüística
El periodo 2022-2032 fue declarado por la Asamblea General de las Naciones Unidas como el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (DILI 2022 – 2032), para crear conciencia entre los gobiernos del mundo y la sociedad, sobre la importancia de las lenguas originarias para el desarrollo sostenible de la humanidad, así como para reconocer el valor del multilingüismo como instrumento de reconciliación, de desarrollo humano, de justicia, de inclusión y de paz.
Este Decenio es la oportunidad que como humanidad tenemos de aprender a enriquecernos con la diversidad de formas de comprender y nombrar el mundo, de ampliar nuestra noción de la vida, la ciencia, la creación y el desarrollo, pues cada lengua es un sistema perfecto de comunicación y pensamiento, resultante de la experiencia histórica de cada pueblo.
Un elemento fundamental del plan de acción de México para el Decenio es impulsar, en congruencia con la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas. El uso y la validez de las lenguas indígenas nacionales en todos los ámbitos de la vida pública y, en particular, en los medios de comunicación.
La Campaña Nacional por la Diversidad Lingüística Guardavoces: México multilingüe, pone en el centro a los hablantes de lenguas indígenas y busca crear condiciones para su empoderamiento en los medios de comunicación, así como impulsar la libertad de expresión en lenguas indígenas. En cada video se visibiliza el multilingüismo social y el bilingüismo individual como práctica cotidiana de la sociedad mexicana y como factor de desarrollo humano.
La campaña Guardavoces: México multilingüe contará en el año 2022 con 46 cápsulas en igual número de lenguas, siguiendo el principio de la centralidad de los pueblos indígenas: “nada para nosotros sin nosotros”.
“Porque las lenguas son recursos inagotables que, para florecer, solo necesitan que se respete el derecho de sus hablantes a usarlas de manera plena”.
Lengua: Kuti' (akateko)
Persona entrevistada: Cristina Tomás Méndez
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Nomndaa (amuzgo del norte)
Persona entrevistada: Moisés Zeferino De Jesús García
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Qa'yool (awakateco)
Persona entrevistada: María Cruz Chávez
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Numte oote (ayapaneco)
Persona entrevistada: Elizabeth Segovia Segovia
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Cha' jna'a (chatino central)
Persona entrevistada: Federico José Vázquez Marcial
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Úza‘ (chichimeco jonaz)
Persona entrevistada: José René Ramírez Ramírez
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Jujmi (chinanteco del norte)
Persona entrevistada: Reyna Felipe Jiménez
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Ngigua (chocholteco)
Persona entrevistada: Maximino Pérez Maldonado
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: CH'ol
Persona entrevistada: Juana Peñate Montjo
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Tsome (chontal de Oaxaca alto)
Persona entrevistada: Roselia Vázquez Zárate
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Yokot'an (chontal de Tabasco central)
Persona entrevistada: Bartola May May
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Koti' (chuj)
Personas entrevistadas: Diego Pérez Hernández
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Náayari (cora de Jesús María)
Personas entrevistadas: Pedro Muñiz López y Marcos Medina Aguilar
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Kuapá (cucapá)
Persona entrevistada: Alfonso Tambo Ceseña
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Dbakú (cuicateco del centro)
Persona entrevistada: Lucía Lezama Tejada
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Warihó / Makurawe (guarijío)
Persona entrevistada: Teresa Macario Güereña
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Tének (huasteco de occidente)
Persona entrevistada: Hermenegildo Rivera Eleoterio
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Ombeayiüts (Huave de San Mateo del Mar)
Persona entrevistada: Hugo Alberto Hidalgo Buenavista
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Wixárika (huichol del este)
Persona entrevistada: Hermenegildo Rivera Eleoterio
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Xjuani (ixcateco)
Persona entrevistada: Cipriano Ramírez Guzmán
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Ixil
Persona entrevistada: Ana Carmen Caba
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Jakalteko-Popti'
Persona entrevistada: Baltazar Silvestre Quiñones
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Kaqchikel
Persona entrevistada: Vedalmiro Morales Ramos
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: K'iche'
Persona entrevistada: Rosa González Ventura
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Kickapoo
Persona narradora: Reynaldo Metahah Garza Salazar
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Ku'ahl
Persona entrevistada: Adrián Flores Castro
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Jach-t'aan (lacandón)
Persona entrevistada: Norma Chambor Gómez
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Qyool de la fontera (mam)
Persona entrevistada: José Castañón Ramírez
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Maayat'aan (maya)
Persona entrevistada: Sandy Gabriela Tun Itza
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Yoremnokki (mayo)
Persona entrevistada: Emilia Buitimea Yocupicio
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Bot'una (matlatzinca)
Persona entrevistada: Leonardo Carranza Martínez
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Jñatrjo (mazahua de oriente)
Persona entrevistada: Omar Eleuterio Monroy
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: En naxijen (mazateco del noreste)
Persona entrevistada: Naxu Margarita Alto Sánchez
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Me'phaa (tlapaneco del norte)
Persona entrevistada: Alejandra Mentado Basilio
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Ayöök (mixe alto del norte)
Persona entrevistada: Engracia Pérez Castro
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Tu'un Savi (mixteco de Cañada bajo)
Persona entrevistada: Crescenciano Hernández Cuevas
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Mocho' (tuzanteco)
Persona entrevistada: Victor Manuel Juárez Jiménez
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: mexicano (de la Huasteca Hidalguense)
Persona entrevistada: Rosa Hernández Medellín
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Ñuju (otomí de la Sierra)
Persona entrevistada: Erika López Patricio
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Pa ipai
Persona entrevistada: Irma Albañez Castro
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Xi'oi (pame)
Persona entrevistada: Álvaro Hernández Castro
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Oishkam No'ok (pima)
Persona entrevistada: Blanca Rentería Galaviz
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Ngiwa (popoloca)
Persona entrevistada: Diósgoro Prisciliano Esteban
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Yaak avu (popoluca de Oluta)
Persona entrevistada: Diósgoro Prisciliano Esteban
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Tikmaya' / Yamay (popoluca de Sayula)
Persona entrevistada: Julián Argüelles López
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Nuuntajiiyi' (popoluca de la sierra)
Persona entrevistada: Carolina González González
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Wää 'oot' (popoluca de Texistepec)
Persona entrevistada: Filemón Lara Zeferino
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: P'urhepecha
Persona entrevistada: Raúl Máximo Cortés
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Q'anjob'al
Persona entrevistada: María Elena Felipe Simón
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Q'eqchí'
Persona entrevistada: María Chec Coc
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Ralámuli Raicha (tarahumara)
Persona entrevistada: Máximo Armendáriz
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Cmiique litom (seri)
Persona entrevistada: Francisco Molina Sesma "El Indio"
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Qyool (teko de Tectitán)
Persona entrevistada: Romeo Caralampio Pérez Ramírez
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Lhima'alh'ama/Lhimasipij (tepehua)
Persona entrevistada: Camerino Tesillos García
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Odami (tepehuano del norte)
Persona entrevistada: Marisela Carrillo Ramos
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Pjiekakjo (tlahuica)
Persona entrevistada: Rocío Sabino Nava
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: O'dam (tepehuano del sur)
Persona entrevistada: Inocencia Arellano Mijarez
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Tojol-ab'al
Persona entrevistada: María de la Flor Gómez Cruz
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Tutunakú (totonaco de la costa)
Persona entrevistada: Cecilio Morales Vázquez
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Gui a'mi nánj nï'ïn (triqui de la alta)
Persona entrevistada: Marcos Sandoval Cruz
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Bats'il k'op (tseltal del occidente)
Persona entrevistada: Josías López Gómez
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Batsi' k'op (tsotsil del centro)
Persona entrevistada: María Enriqueta Lunez Pérez
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Jiak Noki (yaqui)
Persona entrevistada: Manuel de Jesús Moroyoki
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Diixazá (zapoteco del Itsmo)
Persona entrevistada: Nelson Guerra López
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular
Lengua: Otetzame (zoque)
Persona entrevistada: Mikeas Sánchez
Descarga el video en baja resolución para compartirlo por el celular