PRONTUARIOS DE FRASES DE CORTESÍA EN LENGUAS INDÍGENAS
MATLATZINCA / ESPAÑOL
BOT’UNA
El bot’una, también conocido como matlatzinca, es una lengua indígena nacional que pertenece a la familia lingüística oto-mangue y reporta 1,106 hablantes, localizados en San Francisco Oxtotilpan, municipio de Temascaltepec, del Estado de México.
Fuente: El bot’una corresponde a la clasificación <matlatzinca>, de acuerdo con el Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 14 de enero de 2008.
Voz: Daniel Hernández Díaz
Itanii / Bienvenido
Rukjwekjanatemɇti / ¡Que disfrutes de esta reunión!
Itanii / Pase usted
Rutanii / Con permiso
Puikja / ¿Cómo estás?
Itanii / ¡Pásate!
Tjexu kata… / Mi nombre es...
Bapiiti / Muchas gracias
Kjwewajts'i nanto mjewi / Buen provecho
Bapiiti kakjwatesa'nuta / Muchas gracias por su visita
Xianjojyakjɇbi / Vuelva pronto
Riijtansa'nuta / Que te vaya bien
Kjwenkwentu / Nos vemos
Privada de Relox No. 16 piso 5, Col. Chimalistac, Del. Álvaro Obregón, Ciudad de México, C.P. 01070