PRONTUARIOS DE FRASES DE CORTESÍA EN LENGUAS INDÍGENAS




TLAPANECO / ESPAÑOL

MÈ’PHÀÀ XKUÀ IXÌ RIDIÌ


El mè’phàà xkuà ixì ridiì también conocido como tlapaneco central bajo, es una de las nueve variantes lingüísticas tlapanecas, pertenece a la familia lingüística oto-mangue, y tiene 29, 665 hablantes, distribuidos en cuatro municipios del estado de Guerrero.

Fuente: El mè’phàà xkuà ixì ridiì corresponde a la clasificación <tlapaneco central bajo>, de acuerdo con el Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 14 de enero de 2008.



Voz: Emma Candia Estrada


¡Nidxá'! / Bienvenido



¡Agùyámàkhuíi lá' reunión rá jmá! /
¡Que disfruten de esta reunión!



Ànujngáa / Pase usted



Mànujngú tháa /
Con permiso (disculpe usted)



Watsáa ló' / Buenos días



Wakhiáa ló' / Buenas tardes



Wakhiáa ló' / Buenas noches



Ikhúun mbi’yú… / Mi nombre es…



Dinumaa' lá' / Muchas gracias



Àtsetsó / Buen provecho



Di nùmaa láa nidxá' /
Muchas gracias por su visita



Agìdxáa xóo / Vuelva pronto



Mitsáa agìdxúu / ¡Que te vaya bien!



Mbáyaa rá / Nos vemos (adiós)





Privada de Relox No. 16 piso 5, Col. Chimalistac, Del. Álvaro Obregón, Ciudad de México, C.P. 01070