Las hormigas distraídas
Hacía mucho calor ese día.
Sofía y Ximena eran dos hormigas que platicaban por horas mientras trabajaban en el hormiguero.
Ya les habían llamado varias veces para que continuaran el camino ese día mientras hacían su recolección matutina,
pero todo el tiempo tenían que hablar.
Una a otra se robaban la palabra para decir algo,
según ellas,
siempre una creía que tenía algo más importante que decir que la otra.
Después de mucho hablar terminaban en una discusión acalorada.
Y sólo guardaban silencio por la presencia de la hormiga supervisora.
Habían dado la orden de avanzar de regreso al hormiguero,
pero Sofía y Ximena no se dieron cuenta del movimiento,
se la habían pasado hablando un buen rato sobre quién llegaría a ser la supervisora del hormiguero en la próxima temporada.
—Seguro yo seré la elegida— dijo Sofía,
mientras Ximena con una mueca aseguraba que sería ella la indicada.
El resto de las hormigas partieron en fila muy ordenadas hacia el hormiguero y sólo se dieron cuenta de su ausencia cuando la supervisora pasó lista y le faltaron las dos hormigas más escandalosas y parlanchinas.
Las extrañaban pero,
además hacían mucha falta para concluir con las tareas y lograr el objetivo del hormiguero.
Una vez que obscureció y que su plática se había convertido en gritos sin sentido,
Ximena tomó de los hombros a Sofía y le dijo,
—¿te das cuenta que nos dejaron?,
¡tú tienes la culpa!
— Sofía estaba consternada y rompió en llanto cubriendo su cara con su dos patitas,
luego Ximena la acompañó a llorar,
no podía quedarse atrás.
En el hormiguero ya planeaban la búsqueda para el día siguiente,
se habían organizado en pequeños equipos de cincuenta hormigas.
—Hay que encontrar a “ las hormigas distraídas”— dijo la hormiga supervisora.
Las hormigas distraídas se dirigieron hacia un hueco profundo en el piso donde pensaban podían pasar la noche,
sólo que antes de que lograran acomodarse se dieron cuenta de que el lugar estaba ocupado por una gran araña de patas peludas y salieron despavoridas y asustadas.
Encontraron algo de alimento en el camino que les dio energía para seguir avanzando y ocultándose de los demás insectos que habitaban la noche.
Sólo se atrevieron a hablar con un grillo muy amable que les indicó que podían avanzar por la parte árida que parecía un camino,
pero de nuevo tomaron como pretexto la decisión para volver a discutir.
Entre manoteos y gritos,
Ximena propuso que descansaran,
pero Sofía logro ver una salamandra que se dirigía hacia ellas,
tomó de la mano a Ximena y la jaló con todas sus fuerzas hacia un robusto árbol donde se escondieron.
Ximena estaba furiosa,
pero cuando Sofía le explicó que la presencia de otro animal había sido la causa del jalón,
ella se calmó.
Y Sofía concluyó diciéndole —vamos a ponernos de acuerdo,
Ximena,
las dos queremos regresar con bien,
¿por qué no cooperamos haciendo un voto de silencio mientras logramos nuestro objetivo?—
Ximena aceptó ya sin decir una palabra,
solo movió la cabeza en señal de que estaba de acuerdo.
Caminaron muy seguras y tranquilas con los ojos bien abiertos,
ya amanecía y el cielo se tornaba rojo por el sol,
Sofía alcanzo a ver un grupo de hormigas que caminaban hacia ellas.
Una gritó —¡encontré a las hormigas distraídas!—
Ellas se abrazaron y prometieron con lágrimas en los ojos poner más atención a sus tareas.
Y lo cumplieron tan bien que para la siguiente temporada Sofía resultó ser elegida como supervisora del hormiguero.
La historia de aquellas hormigas se contó por generaciones para que su ejemplo ayudara a las hormigas más jóvenes que se distraen con facilidad.

AUTORA DEL CUENTO
Isabel Gama

LOCUCIÓN
EN ESPAÑOL
Isabel Gama

CORRECCIÓN Y REVISIÓN
DE ESTILO EN ESPAÑOL
Ytzel Maya

ILUSTRACIÓN Y DISEÑO EDITORIAL
Jessica Mitzy Reyes Juárez

RESPONSABLE DE DISEÑO
DEPARTAMENTO DE DISEÑO MULTIMEDIA
Fernando Ivan Dupotex Herrera

DESARROLLO DE AUDIOLIBROS
DEPARTAMENTO DE DISEÑO DE
MATERIALES DE LENGUAS INDÍGENAS
Luis Flores Martínez

INSTITUTO NACIONAL DE LENGUAS INDÍGENAS

DIRECCIÓN GENERAL
Juan Gregorio Regino

DIRECCIÓN DE POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS
Alejandra Arellano Martínez

DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN SOCIAL
Rogelio Hermenegildo García

RESPONSABLE DE LA PUBLICACIÓN
COORDINACIÓN DE DIFUSIÓN
Y ASUNTOS INTERNACIONALES
Gloria Jadra Gutiérrez