Impulsamos la generación de políticas lingüísticas que propicien el pleno ejercicio de los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas, de acuerdo a la LGDLPI y el artículo 2º. de la CPEUM. Así mismo buscamos los espacios propicios para la institucionalización de las lenguas indígenas a través de la emisión de normas de escritura y su publicación en el Diario Oficial de la Federación (DOF), confiriéndole un carácter oficial para fomentar el uso oral y escrito de las lenguas sin restricciones en los ámbitos públicos y privados.
Cada norma de escritura contiene un alfabeto unificado y un conjunto de reglas para consolidar la práctica escrita de las diversas variantes de una lengua. Es resultado de un proceso participativo con agentes educativos, traductores, creadores, escritores, autoridades comunitarias, entre otros usuarios de la lengua escrita, acompañado con la asesoría institucional y académica para consensar la representación gráfica de su lengua. Sin duda, estas normas de escritura son un auxiliar para el desarrollo de las lenguas nacionales y constituyen un factor fundamental para ampliar su uso en una nación despierta a la realidad multicultural.
CH'ol. Ityoj ts'ijbuñtyel lakaty'añ ch'ol
Norma de Escritura de la lengua CH’ol.
Kakchikel. Kawlabíle’ te ts’ibal te yólaj kakchikel
Norma de Escritura de la lengua Kakchikel.
Ta yol mam. TXolil ta tsi'b'enj te ta yol mam
Norma de Escritura de la lengua Mam.
Maayat’aan. U Nu’ukbesajil U Ts’íibta’al Maayat’aan
Normas de escritura para la lengua maya.
Yoreme. Yoremnokki jióxteri nésawria
Norma de escritura de la lengua yoreme (mayo).
Xu̠ju̠n kju̠a̠téxumare̠ Énná
Norma de escritura del idioma mazateco
Mocho’. Na’obal chu ts’iba we took’ Mocho’
Norma de escritura de la lengua Mocho’.
Hñähñu. Njaua nt'ot'i ra hñähñu
Norma de escritura de la lengua hñähñu (otomí).
O'otam. Apotak ke sonoroora O'otam ñeoki o'jana
Norma de escritura de la lengua O'otam.
Oishkam no'ok / Oichkama no'oka
Normas de escritura de la lengua pima.
Cmiique Iitom coi ziix quih iti cöpahpacta cöispaspoj hac
Norma de escritura de la lengua Cmiique Iitom (seri).
Junkudh tsalap abal ki dhucha' an Tének kawintaláb
Norma de escritura de la lengua Tének (huasteco).
Xajalhkamanti jatsꞋoꞋnut LhimaꞋalhꞋamaꞋ
Xpulhachimo'okan tsꞋoqnuti chibinti Lhimasipij
Norma de escritura de la lengua LhimaꞋalhꞋamaꞋ/Lhimasipij (tepehua).
Tojo-ab'al. Skujlayub'il sts'ijb'ajel k'umal tojo-ab'al
Norma de escritura de la lengua tojol-ab'al.
Xalimakgatsokgni tutunakú
Norma de escritura de la lengua tutunakú (totonaco).
Bats’il k’op Tseltal. Stojobtesibal ts’ibajel ta bats’il k’op tseltal
Norma de escritura de la lengua tseltal.
Bats’i k’op Tsotsil. Smelolal sts’ibael bats’i k’op Tsotsil
Norma de Escritura de la lengua Tsotsil.
Norma de escritura del Tu'un Savi (idioma Mixteco), versión en español
Tutu ñà ndátaxi yityí ñà kuvi kà'yì Tu'un Savi
Norma de escritura del Tu'un Savi (idioma Mixteco). Versión Ñuu Kuàtyi (Guerrero)
Tutù ntákáni nixi yee tyaa nà TuꞋun Savi
Norma de escritura del Tu'un Savi (idioma Mixteco). Versión Ñuu Nùú Ntuva (Oaxaca)
Jiak noki ji'ojtei yoojio
Norma de escritura de la lengua Jiak Noki (yaqui).
Otetzame. Otejaye’is ‘yanhki’mkuy
Norma de Escritura de la lengua Otetzame (Zoque)
Úza̠'. Richhír úrá̠n Úza̠' ndi rinhí̠ etshá̠ etshá̠r
Norma de escritura de la lengua Úza̠' (chichimeco jonaz)