Idiomas    español | bats’il k’op  |  Maayat’aan


69 ta chajp te k’opetik le ta jlumaltik

Bayal ta chajp la jchajbantik te jkuxineltike, melel mabal pajaluk te jts’umbaltike yan ya jkiltik te k’inale sok yale moel te bit’il ya kich’tik bijubtesel te k’alal alalotiktoae. Jich yu’un bayal ta chajp te jk’optike melel yan te jk’optike, yan te bit’il kak’obetik sbiilin te chambalametike, te’etike sok spisil te bina ay ta balumilale. te bina ya spas te aka ayuk bayal te tsumbaliletike ja’ te ay bayal ta chajp te bats’il k’opetike 

Te bats’il k’op ja’ te beluk ya yak’bey sts’umbal te ants winiketik te ya xkuxinik ta jujun lumaletike; sokuuk, ya yak’botik jts’umbaltik jpisiltik. Na’bil te bayal ta chajp te bats’il k’opetik le ta banti jlumaltik Méxicoe sok le ta banti Brasil ta América-e; Nigeria, Camerún y Zaire, ta Africa; India sok Indonesia ta Asia, sok Papúa Nueva Guinea sok Australia, ta Oceanía. Ta jlumaltik ya stak’ kiltik ta bayalotik te mach’a ya xk’opojotik ta kaxlan k’op soknix bayalotik te mach’aotik ya xk’opojotik ta bats’il k’op le ta jlumaltike.

Bayal ya xjul te jk’ulejaltik ta stojol te bayal ta chajp te bats’il k’opetike, melel ta jujun k’opetik ya stak’ ilel te mabal pajaluk kiltik te k’inal sok te kuxinele, le ta k’opetike ay te smantalik te me’tatiletik te ja’ ya  yak’botik te jts’umbaltike. ja’nix jichuuk, te bats’il k’opetike ja’ ya yak’ik ilel te bayal ta chajp ts’umbaliletik le ta muk’ul jlumaltike, jich leme ay swenta te bit’il ay jts’umbaltik jpisiltik te mach’aotik mexicano-otike.


Sts’umbal te k’opetike
Sbiil te bats’il k’ope
Álgica
Kickapoo
Yuto-nahua
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
OꞋotam (pápago)
Oichkama noꞋoka/oishkam noꞋok (pima)
Odami (tepehuano del norte)
OꞋdam (tepehuano del sur)
Ralámuli raicha (tarahumara)
guarijío
Jiak Noki (yaqui)
Yoremnokki (mayo)
cora
huichol
náhuatl
Cochimí-yumana
·
·
·
·
paipai
ku’ahl
cucapá
kumiai
kiliwa
Cmiique Iitom (seri)
Cmiique Iitom (seri)
Oto-mangue
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Hñähñu (otomí)
mazahua
BotꞋuna (matlatzinca)
pjyɇkakjo (tlahuica)
XiꞋoi (pame)
Úza̱Ꞌ (chichimeco jonaz)
chinanteco
MèꞋphàà (tlapaneco)
mazateco
Xwja (ixcateco)
Ngiba (chocholteco)
Ngiwa (popoloca)
zapoteco
chatino
Ñomndaa (amuzgo)
TuꞋun Savi (mixteco)
Dibaku (cuicateco)
triqui
Maya
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Tének (huasteco)
MaayatꞋaan (maya)
lacandón
CH'ol
YokotꞋan (chontal de Tabasco)
BatsꞋil kꞋop Tseltal
BatsꞋi kꞋop Tsotsil
QꞋanjobꞋal
Akateko/KutiꞋ
Jakalteko/PoptiꞋ/AbxubꞋal
MochoꞋ (qatoꞋk)
Chuj/KotiꞋ
Tojol-abꞋal
QꞋeqchiꞋ
KꞋicheꞋ
Kaqchikel
Teko/Tektiteko
Ta Yol Mam
Awakateko/QaꞋyool
Ixil
Totonaco-tepehua
·
Tutunakú
LhimaꞋalhꞋama/Lhimasipij (tepehua)
Purépecha
PꞋurhepecha (tarasco)
Mixe-zoque
·
·
·
·
·
·
Ayuujk (mixe)
popoluca de Sayula
Yaak avu (Popoluca de Oluta)
popoluca de Texistepec
ayapaneco
popoluca de la Sierra
Otetzame (zoque)
Chontal de Oaxaca
chontal de Oaxaca
Huave
Umbeyajts/Ombeayüiits (huave)