Evento de Clausura
Natalia Toledo – Secretaría de Cultura
Frédéric Vacheron- UNESCO México
Sasil Sánchez - MaayatꞋaan
Juan Gregorio Regino – INALI
Modera: Iván León – Mexikatlahtolli
Concierto acústico LA MURGA XICOHTL - Mexikatlahtolli
16:00
Ciclo de conferencias
¿Quiénes somos los mexicanos? DIÁLOGOS EN LA MULTICULTURALIDAD 2020 “Entre la voz y el silencio: Mujeres y lenguas indígenas en la construcción de po líticas públicas en México ”
Martha Sánchez Nestor - Coordinadora del Grupo Plural de Derechos de todas las Mujeres
Lucía Álvarez Enríquez - Investigadora del CEIICH - UNAM
Modera: Nadia López García
11:00
Mesa de diálogo “Reforma, libertad, justicia y ley” el Plan de Ayala en lenguas indígenas nacionales.
Wildernain Villegas - Maya
Victoriano de la Cruz - Náhuatl
Martín Makáwi Chávez Ramirez - Rarámuri
Alejandro Bacasegua Jiménez - Yaqui
Feliciano Carrasco Regalado - Zapoteco
Felipe Ávila - Director General del INEHRM
Juan Gregorio Regino - Director General del INALI
Modera: Edna López Sáenz - INEHRM
Martes 24
16:00
Conversatorio La importancia de la traducción de noticias en lenguas indígenas.
Jade Ramírez – Perimetral
Patricia Mayorga - Raichalí
Rubí Huerta – Traductora y activista
Isaín Mandujano - Chiapas Paralelo
Manuel Hernández - La Dekonstrucción
Modera: Sergio Ferrer
11:00
Conversatorio Actualización del Catálogo de Lenguas Indígenas Nacionales.
Nelson Martínez – Inali
Mario E. Chávez Peón Herrero – CIESAS
Rosemary Beam de Azcona – ENAH
Ernesto Díaz Couder Cabral – UPN
Francisco Arellanes Arellanes – UNAM
Leopoldo Valiñas Coalla – UNAM
Rosa María Rojas Torres – INAH
Víctor Castillejos Vázquez
Amadeo Guadalupe Joaquina
Victoriano De la Cruz
Modera: Nicandro González Peña
Lunes 23
16:00
Presentación de materiales SIT YELAW TE T’UJBIL A’TELIL MAYA-ZOQUE TA CHIAPAS “Rostros del Arte maya -zoque de Chiapas ”
Nicolás Pérez Juárez
Sophia Pincemin
Teresa Olmedo
Modera: Delmar Ulises Méndez Gómez
12:00
Presentación de materiales Aplicaciones interactivas de las culturas y lenguas indígenas de México.
Norberto Zamora Pérez
José Pulido Mata
Modera: Gabriela Velázquez
UNESCO - INPI
Mesa de diálogo Multiculturalidad y narrativa gráfica, propuestas en américa latina.
César Carrizo – Argentina
Ricardo García Fuentes – Oaxaca
Pedro Prado – Chile
Josefina López Carrillo – México
Luis Alberto Villegas “Ville” - México
Fabricio RivasMar – Perú
Jueves 19
11:00
Presentación Creando una red de activistas digitales de lenguas indígenas para el intercambio de experiencias y conocimientos.
Marisol Mena - Quechua.memes - Perú
Leonardi Fernández Jinnu Wikiakuaipa – Venezuela
Simona Mayo - Pueblo Mapuche - Chile
Imbaya Cachiguango - Asociación
Kichwashun - Ecuador
Victoria Tinta - Global Voices – Aymara - Bolivia
Modera: Marco Martínez Rising Voices
Martes 17
16:00
Conversatorio Mujeres Mayas, entre la traducción y la creación
Maria Moshan Vargas
María Elena Felipe Simón
María de la Flor Gómez Cruz
María del Carmen Vianey Sántiz Gómez
Miriam Esperanza Hernández Vázquez
Karina Puc Balam
Modera: Blanca Inés Gómez Sántiz
11:00
Conversatorio Tradición oral, memoria e identidad en expresiones y prácticas culturales de los pueblos y comunidades indígenas.
María Guadalupe Hernández Dimas - Pireri y activista social
Miguel Juan León - Gestor cultural del CAI
Delfina de los Ángeles Castillo Tzab
María Elidé Castillo Tzab - Colectiva Semillas de Dioses
Rubén Darío Apaza Añamuro - Ministerio de Cultura de Perú
Presenta: Alejandra Sánchez - DGCPIU
Modera: Fidencio Briceño Chel
Obra de teatro Kitsjoale Énna (La promesa)
José Salvador Viveros García - Énná
Compañía de teatro mazateca “Resiliente”
Modera: Petrona de la Cruz
Jueves 12
11:00
Conversatorio Gramáticas Pedagógicas de Lenguas Otomangues
Antonio Romero Hernández
Fidel Hernández Mendoza
Gregorio Tiburcio Cano
Raquel Ángel García
Jair Apóstol Polanco
David Eduardo Vicente
Juana Mendoza Ruiz
Isaura de los Santos
Modera: Nelson Martínez
Martes 10
13:30
Mesa de diálogo Desafíos editoriales para el desarrollo de materiales en lenguas indígenas. Retos, soluciones y buenas prácticas.
Fernando Ivan Dupotex Herrera - INALI
Lilia Isabel Martínez Ruiz - INALI
René Oswaldo González Pizarro - CEDELIO
Luis Donaldo Hernández Castillo - AVELI
Iván Pérez Téllez - Editorial Resistencia
Víctor Palacios - Editorial Resistencia
Josefina Larragoiti - Editorial Resistencia
Modera: Marina Garone Gravier - Instituto
de Investigaciones Bibliográficas - UNAM
11:00
Presentación editorial Tiül miiüt, tiül mindek mixejchiiüts. En la tierra y en las lagunas de nuestros antepasados. Atlas de los nombres de lugares de los ikoots de San Mateo del Mar.
Cristiano Tallè
Alicia Barabas
Emiliana Cruz
Flavia Cuturi
Maurizio Gnerre
Euridice Montes de Oca Martínez
Braulio Villanueva Fajardo
Hugo Alberto Hidalgo Buenavista
Modera: José Antonio Flores Farfán
Presentación artística Música Yoreme grupo Matchuk Bemela.
Ariel Soto - Yoremnokki
Modera: Gloria Jadra
Jueves 5
16:00
Taller Redes sociales y lenguas indígenas - Segunda parte.
Marco Antonio Martínez Pérez - Ayöök
Luis Flores - Tének
Modera: A. Sasil Sánchez Chan - MaayatꞋaan
11:00
Presentación editorial Lectura de cuentos para niños en lenguas indígenas.
José Manuel Hernández Fuentes - Triqui
José Luis Fernández Sepúlveda
Sandra Silva Bello - Mexikatlahtolli
Eleuterio García Hernández - Chinanteco
Marco Antonio Hernández Hernández - Hñähñu
Modera: Lidia Margarita Herrera Caballero
Martes 3
16:00
Mesa de diálogo Pabellón de Lenguas Indígenas en formato digital.
Mariana Delgado - CCD
Yotzin Viacobo Huitrón - CCD
Emiliano Mora Barajas - Fonoteca Nacional
Olivier Le Guen - Lengua de Señas Maya
Alejandra Ángeles Galán - Calli Arquitectura
Erik Arellano - Coalición de Personas Sordas de la CDMX A.C
Modera: Alejandra Arellano Martínez
11:00
Mesa de diálogo Sistemas de pensamiento y comunicación en festividades y sitios sagrados de los pueblos y comunidades indígenas.
Edgar Mata Tomás - SLP.
Luis Alberto Sánchez González - Qro.
Emilio Francisco Dorantes - Ver.
Ana Delia Fernández - Colombia
Presenta: Edaly Quiroz - INAH
Modera: Enrique Pérez López
Presentación editorial In tsalpadh t’ilab i mám
Eddie Ávila - Rising Voices
José Antonio Flores Farfán - CIESAS
Luis Flores Martínez - Tének
11:00
Conversatorio La cocina tradicional indígena en el contexto actual
Isabel Esteban Márquez
Cecilia Aldana Mayorga
Mónica Blas Pérez
Flavia de Albino Ortega
Modera: Griselda Tihui Campos Ortiz
Lunes 26
16:00
Taller Artesanía Tlaxcalteca: creación de Catrinas con totomoxtle (hoja de maíz) y presentación de piezas únicas de madera tallada, hechas
a mano.
Ma. Graciela Nava Padilla
Fidencio Vázquez Paredes
Modera: Giovana G. Olivares Muñoz
13:00
Mesa de diálogo El Premio de Literaturas Indígenas de América y el movimiento literario mexicano.
Invitados:
Javier Castellanos Martínez (2013)
Esteban Ríos Cruz, zapoteco (2014)
Josías López Gómez, tseltal (2015)
Jorge Cocom Pech, maya (2016)
Francisco Antonio León Cuervo, mazahua (2018)
Sol Ceh Moo, maya (2019)
Juana Peñate Montejo, Ch’ol (2020)
Gabriel Pacheco Salvador, wixarika, Comité PLIA
Modera: Juan Gregorio Regino
Conversatorio Los textiles indígenas en la moda actual
Suilma Marimar Sánchez Martínez - Diseñadora de modas
Juan Manuel Bautista Ramírez - Artesano diseñador
Modera: Giovana Olivares
11:00
Conversatorio Historia, memoria y tradición oral en la narrativa gráfica
Luis Alberto Villegas, ilustrador
Modera: Ángel Gabriel Chánez Santín (Conejo Muerto)
Miércoles 21
16:00
Conversatorio Acciones para niños sobre lenguas indígenas
Adriana Lebrija
Víctor Baquiax
Fausto Aguilar
Alfonso Bautista
Modera: Gloria Jadra
Martes 20
16:00
Presentación Convocatoria de la App “Así Hablamos”
Ricardo Jiménez Jiménez
Alan García Calixto
Nayeli Isabel Dovalí Zárate
Érika Itzel Guandique Ortiz
Nadia López García
Silvestre Jiménez Martínez
Soledad García de los Santos
Yessika Fuentes Jarquín
11:00
Conversatorio ¿Qué trae el futuro para las lenguas indígenas en línea en el contexto de la pandemia COVID-19? - Intercambios de experiencias
Belinda Daniels - Nêhiyawak Language
Experience, Inc.
Bia’ni Madsa’ Juárez López - Fondo
Guardianes de la Tierra, Cultural Survival
Gerry Lawson - UBC Museo de Antropología
Vicente Canché Móo - Códigomaya
Modera: Genner Llanes-Ortiz
Rising Voices
Embajada de Canadá
11:00
Ciclo de conferencias ¿Quiénes somos los mexicanos? “Políticas lingüísticas en la época cardenista” en el marco del 50 Aniversario luctuoso del General Lázaro Cárdenas
Rebeca Barriga Villanueva - COLMEX
Rubí Celia Huerta Norberto - UMSNH
Modera: Julio César Villanueva Vallejo
Conversatorio Fortalecimiento del Mexikatlahtolli en la pandemia: acciones desde sus hablantes
Pedro Cabrera Capoltitan
Eusebia Martínez Silva
Victoriano de la Cruz
Dominga Cruz Reyes
Irla Élida Vargas del Ángel
John García
Cristina Sierra García
Victorino Torres Nava
Modera: Giovana Olivares Muñoz
Lunes 12
17:00
Concierto Banda Aires Serranos Música tradicional de Oaxaca
11:00
Conversatorio Mexikatlahkwilolli. Elaboración de materiales con soberanía lingüística en el siglo XXI
Pedro Cabrera Capoltitan
Eusebia Martínez Silva
Victoriano de la Cruz
Dominga Cruz Reyes
Eutiquio Jerónimo Sánchez
Gustavo Zapoteco Sideño
Pragedis Martínez de la Cruz
Armando Martínez Ángeles
Noé Méndez Ávila
Victorino Torres Nava
Andrés Peralta Rojas
Modera: Iván León Javier
Ciclo de conferencias Divulgación de la ciencia en lenguas indígenas
Adela Juárez Esteban - (Tutunakú / totonaco)
Cecilia Romero Ortiz - (Jñatrjo ñe jñatjo / mazahua)
Edber Enrique Dzidz Yam - (Maayat'aan / maya)
José Isidro Morales Moreno - (Ralámuli ra'ichali / tarahumara)
Darío Núñez Zúñiga - Sociedad Mexicana de Física
Modera: Luis Flores Martínez - (Tének / huasteco)
Sociedad Mexicana de Física de la UNAM
11:00
Presentación de materiales Redes sociales y lenguas indígenas
Marco Antonio Martínez Pérez
Luis Flores Martínez
Modera: Sasil Sánchez Chan
Martes 6 de octubre
16:00
Presentación de materiales Las hazañas de 8 Venado Garra de Jaguar
Ubaldo López García - TuꞋun Savi
Modera: Bernardo Galindo
13:00
Proyección de documental Los caminos de lo sagrado. En las alas de la fe
Cenart
11:00
Presentación Presentación de libros, audiolibros digitales y animaciones en lenguas indígenas
Norberto Zamora - INPI
José Pulido Mata - SECTEI-DF
Modera: Gabriela Velázquez
UNESCO México - INPI
Lunes 5 de octubre
13:00
Mesa de diálogo Conversatorio sobre la nueva palabra, en memoria del dr. Miguel León-Portilla
Francisco Morales Baranda - Presidente de la Academia de la Lengua y Cultura Náhuatl de Santa Ana Tlacotenco, Milpa Alta
Apolonio Bartolo Ronquillo - Presidente de ELIAC A.C.
Natalio Hernández - Poeta Náhuatl
Nadia López García - Poeta Tu’un Savi
Juan Gregorio Regino – Director General INALI
Modera: Alejandra Arellano
Homenaje tlahtolilhuitzintli itechpan tlamatini (Fiesta para el sabio de la palabra)
Retransmisión del homenaje realizado al Dr. Miguel León-Portilla, 13 de julio de 2019, en Santa Ana Tlacotenco, Milpa Alta.
16:00
Presentación de materiales Gusanos de la memoria
Hubert Martínez Calleja (Hubert Matiúwaà) - tlapaneco
Martín Jacinto Meza (Martín Tonalmeyotl) - náhuatl
Salvador Jaramillo Aguilar
Anya de León
Paulina Salazar Hidalgo - náhuatl.
11:00
Proyección de documental y charla Si yo fuera presidenta
Bertha Maribel Pech Polanco - MaayatꞋaan
Janitzín Gutiérrez Mendoza - MaayatꞋaan, Colectivo Xíimbal ko’olelo’ob
Andrei Enrique Ramos Puerto - Séptimo Producciones
Modera: Jéssica Moreno
Martes 29 de septiembre
16:00
Conversatorio Juegos y deportes tradicionales indígenas en México: Experiencias y desafíos ante la pandemia por COVID
Ana Claudia Collado García
Fidel Salazar Rosales
Consuelo Solís Hernández
Juan Francisco Lara Carreón
José Luis Aguilera Ortiz
Asociación de Juegos y Deportes Autóctonos y Tradicionales
Modera: Cynthia Santoyo
UNESCO México
13:00
Proyección de documental Los caminos de lo sagrado. Isla de voces
Cenart
11:00
Presentación de materiales Ajlpaleyme lajlteygi “Vamos a hablar nuestra lengua chontal de Oaxaca”, aplicación de autoaprendizaje para dispositivos móviles
Roselia Vázquez Zárate - Lajlteygy – chontal de Oaxaca
Ricardo Jiménez Jiménez - Tu’un Savi - mixteco
Yessika Fuentes Jarquín - Lajlteygi – chontal de Oaxaca
Rut Vázquez Zárate - Lajlteygy – chontal de Oaxaca
Modera: Aileen Patricia Martínez Ortega
Sembrador de semillas de la palabra zoque-ayapaneca
Jueves 24
10:00
Taller Licha Matita, creadora de arte, ilustración y títeres
Licha Matita
Presenta: Cynthia Santoyo
UNESCO México
Martes 22
16:00
Presentación de materiales Ngā paki waituhi - Historia en ilustraciones, experiencias desde Nueva Zelanda
Brian Morris - Huia Publishers
Zak Waipara - Ilustrador
Presenta: Alysha Bagasra
Embajada de Nueva Zelandia
13:00
Proyección de documental Los caminos de lo sagrado. En cuerpo y alma
Cenart
11:00
Presentación de obra Cuerpos del Trópico
Máximo Hernández Ramírez - Escultor, pintor y artista gráfico Yokot’an
Modera: Domingo Alejandro Luciano
Conversatorio El derecho de los pueblos indígenas a recibir información en sus lenguas
Héctor Sánchez Sánchez - TuꞋun Savi
Odilia Santiago Santos - TuꞋun Savi
Manuela López Trinidad - TuꞋun Savi
Olga Santo Gómez Cruz - TuꞋun Savi
Modera: Sandra Sepúlveda
11:00
Presentación Cuentos Ayöök: Acercamiento a las narraciones de los Ap-Ok
Marco Antonio Martínez Pérez
Zitlali Guadalupe Martínez Pérez - Kumoontun A. C.
Modera: Bulmaro Juárez
Lunes 14
16:00
Presentación editorial Xochitlajtoli. Poesía contemporánea en lenguas originarias de México - Círculo de Poesía, 2019
Martín Tonalmeyotl
Esteban Ríos Cruz
Pedro Uc Be
Nadia López García
Modera: Lilia Hau Ucán
12:00
Proyección de documental Los Caminos de lo Sagrado. Alma en vuelo
10:00
Conversatorio Desenmascarar la desinformación
Máximilian López Pérez
Leonardo Toledo Garibaldi
Aukwe Mijarez
Patricia Emiliano Franco
Julia Manske
UNESCO México
Conversatorio Las parteras, un elemento de la medicina tradicional
Bernarda Valdiviezo Castillo
Ivonne Columba Morales Vázquez
Testimonio: Luz María Avilés
Moderadora: Celia Mendoza Reyes
11:00
Presentación de materiales La transparencia y el derecho de acceso a la información como mecanismos para la protección de los derechos de los pueblos indígenas
Blanca Lilia Ibarra - INAI
Alma Rosa Espíndola - Inali
Luis Daniel Vázquez - FLACSO
Claudia Espinosa - FLACSO
Rosendoevgueni Monterrey - INAI
Inai
Martes 8
16:00
Presentación de materiales Aprendiendo a contar en yuhmu del 1 al 100
Rafael Alarcón Montero - INAH
13:00
Proyección de documental Los Caminos de lo Sagrado. La figura interminable
Cenart
11:00
Conversatorio Activismo digital en lenguas Indígenas. Intercambios de experiencias, segunda parte
Rising Voices
Embajada de Canadá
Lunes 7
16:00
Conversatorio Las mujeres indígenas ante los retos actuales
Natalia Sicaru Torres González
Flor Danae Galván Morales
Vianey Rodríguez Torres
Rogelia González Luis
Conversatorio Mujeres IndÍgenas: Historias de éxito En el marco del Día Internacional de la Mujer Indígena
Maria Reyna, soprano Ayuujk
Rubí Huerta, escritora PꞋurhepecha
Nadia Lopéz, promotora cultural Tuꞌun Savi
Lorena Ramírez, maratonista Ralámuli raicha
Modera: Jessica Moreno
Jueves 3
16:00
Presentación de materiales Atlas de las Lenguas Indígenas Nacionales
Presenta Edgar Uriel Domínguez Espinoza
Moderan: Giovana Olivares e Iván León
11:00
Presentación de materiales Escribir el futuro en lenguas indígenas
Enriqueta Lunez
Natalio Hernández
Nina Jaramillo
Juan Antonio Canel
Simona Skrabec
Xun Betán
Presenta: Cynthia Santoyo
UNESCO México
Miercoles 2
15:00
Presentación de materiales Ch’in yajwalil ek (El principito en lengua tseltal)
Adriana del Carmén López Sántiz- UNICH
Antonio Guzmán Gómez- CELALI
Alberto Gómez
Gilles Polian-CIESAS
Modera: Blanca Inés Gómez Sántiz
11:00
Conversatorio ¿Cómo enfrentan las comunidades indígenas la pandemia por COVID-19?
Centro de Artes Indígenas - CAI Totonacapan
Humberto García García
Esbeydi Castillo Atzin
Flor Cruz Aldana
Cecilio Morales Vazquez
Miguel Juan León
Modera: Dorian Rommens
UNESCO México
Taller Un protector para la aventura
Patricia Torres
Mario Iván Martínez
Munal
13:00
Proyección de documental Los Caminos de lo Sagrado - La figura interminable
Cenart
11:00
Conversatorio Vientos.tv Por un Cambio de Narrativa, la Inclusión y no Discriminación en los Medios
Grecia Mariel Gutierrez Lara
Beatriz Adriana Pérez Cadena
Victoriano de la Cruz Cruz
Juan Antonio Méndez Rodríguez
Modera: Débora Iturbe Vargas
Documental Adiós para siempre adiós
José María Mendoza
11:00
Taller De la lengua hablada a la lengua dibujada
Cuauhtémoc Wetzka
Rodrigo Morlesin
UNESCO México
Martes 25
13:00
Presentación de las exposiciones virtuales De la imagen a la palabra. Los pueblos originarios de México y sus lenguas
Rosa María Rojas Torres - INAH
Alejandra Álvarez Tének . Fragmentos de la vida cotidiana
José Guadalupe Coronado Hernández
INAH
11:00
Presentación Webinar 2020 Didza Xidza en tiempos de COVID-19
Raymundo Cruz
Modera: Nelson Martínez
10:00
Charla y presentación de materiales Otras literaturas: fotonovela, novela gráfica y cómic en rarámuri
Jorge Barraza - Ilustrador
Martín Makawi - Intérprete-traductor
Edgar Adrían Moreno Pineda - DCEV
Departamento de Culturas Étnicas y Diversidad (DCEV) de la Secretaría de Cultura
del Estado de Chihuahua
Proyección de película y charla Kuxlejal
Protagonistas: María Isabel González Díaz
Julio Eric González Pérez
Manuel de Jesús López Díaz
Productor: Humberto Gómez Pérez
Cinefotógrafo: Juan Antonio Méndez Rodríguez
Directora: Elke Franke
16:00
Conversatorio Nada para nosotros sin nosotros: reflexiones hacia el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas
Guardianes de la lengua:
Roselia Vásquez Zárate - Lajltaygi
Daniel Ramírez Cima - BotꞋuna
Wildernain Villegas Carrillo - MaayatꞋaan
Esteban Ríos González - AꞋudam
Modera: José Antonio Flores Farfán - CIESAS
13:00
Conversatorio COVID-19 y pueblos indígenas migrantes
Ubin Vásquez Morales - Guardián de la Palabra Ta Yol Mam
Fidel Desiderio Morales Velázquez - Ta Yol Mam
Yolanda Meza Calles - Kumiay
Modera: Iván León
11:00
Taller El viaje del héroe ¿Cómo contar una historia en historieta? Parte 1
Imparte Luis Alberto Villegas, narrador gráfico
Presenta: Jessica Moreno
Jueves 13
19:00
Presentación artística Recital de poesía: Las Mujeres Indígenas en México
Celerina Sánchez Santiago – Poeta Tuꞌun Savi
Paula Ya – Poeta zapoteca
Petrona de la Cruz - Dramaturga BatsꞋi kꞋop Tsotsil
Enriqueta Lunez – Poeta BatsꞋi kꞋop Tsotsil
Mikeas Sánchez – Otetzame
Presenta: Cynthia Santoyo - UNESCO México
UNESCO México
13:00
Presentación de proyectos editoriales Los cómics en lenguas indígenas como proyectos comunitarios
- Cómic Home lexu (Zapoteco)
David Eduardo Vicente Jiménez
Pedro David Cardona Fuentes
- Cómic Ejenchix (Tének)
Anuschka Johanna Van’t Hoft
Gudelia Cruz Aguilar
Modera: Inocencia Arellano Mijarez
10:00
Conversatorio La historieta en México
Pedro Cardona - UAQ
Mario Chávez Peón - CIESAS
Javier García Martínez - Asesor lingüista
Modera: Aileen Martínez
Miercoles 12
19:00
Conversatorio La influencia del arte indígena y popular en el arte moderno presente en la colección del MUNAL
Juan Gregorio Regino - Inali
Natividad Amador - Artista
Carmen Gaitán - Munal
Modera: Claudia Rocha
Munal
17:00
Ciclo de Conferencias
¿Quiénes somos los mexicanos? Implicaciones del estatus de lenguas nacionales y los derechos lingüísticos en México
Edith Matías Juan - CEPIADET A. C.
Diego Valadés Ríos - IIJ-UNAM
12:00
Transmisión en vivo del programa Guardavoces Radio, 660 am, IMER
Marco Antonio Hernández - Creador Hñähñu
11:00
Conversatorio Activismo digital de lenguas indígenas
Intercambios México - Canadá
Rising Voices
Embajada de Canadá en México
Martes 11
18:00
Conversatorio Del derecho a la información y a la salud
Elisa Salinas y Susana Zavala Torres - Redes de Colectivos
Perla Pisson - Diversidad Lingüística y Cultural A.C.
Rocío Sabino Nava - UIEM
Fidela Encarnación Plata – UICEH
Modera: Víctor Medina Albarrán – CIRT
16:00
Conversatorio Las Artes Verbales en la FLIN : las lenguas en muy alto riesgo de desaparición a través de sus promotores
Gildardo Buitimea Romero - Guarijío
Jhonnatan Rangel Murueta - Otetzame-Numte oote
Teresa Damian Jara - Ngiwa
Denisse Rebeca Gómez Ramírez - Yaak avu
Modera: Arnulfo Embriz Osorio
12:00
Presentación de materiales El eclipse en el mundo prehispánico, de Leonardo Manrique
Carmen Herrera Meza
INAH
10:00
Conversatorio El mundo oculto dentro de un lápiz
Luis David Canul (Pájaro Toj)
Isela Xospa
Mauricio Gómez Morín
Rafael Yockteng
Karishma Chugani
Yolanda Mosquera
Yuyi Morales
Modera: Rodrigo Morlesin
UNESCO México
Lunes 10
18:00
Proyección de documental y charla La dulce vida de la abeja nativa
Mario Castillo - Director
Gabriel Bourdin - Comentarista
Modera: Nicandro González
IIA-UNAM
16:00
Conversatorio La realidad de la violencia de género en las comunidades indígenas
Celia Mendoza Reyes - Instituto de la Mujer Ixtepecana
Rogelia González Luis - RNR A.C.
Ricardo Ruiz Carbonell - Consultor y docente
María Elena Vicente Quijano - Especialista
María del Carmen Mezquite Gómez - Intérprete
Modera: Raquel Eugenia Escobedo Pacheco
13:00
Proyección de documental Los Caminos de lo Sagrado X’Océn. El centro del mundo
Cenart
Conversatorio Traducción de cómics: experiencias desde las lenguas indígenas nacionales
José Manuel Hernández Fuentes - Triqui
Cynthia Araceli Montaño Ramírez - Tuꞌun Savi
Evaristo García Martin - Hñähñu
Sergio Salmerón - PꞋurhepecha
Armando Lorenzo Camilo - PꞋurhepecha
Domingo 9
19:45
Transmisión Sorteo de la Lotería Nacional
Billete Conmemorativo del Día Internacional de los Pueblos Indígenas
18:00
Conversatorio Derecho de los pueblos indígenas a la información pública en sus lenguas: La experiencia frente al COVID-19
Marcos Shilón Gómez - Representante de la Red Estatal Indígena del Estado de Chiapas Blanca Lilia Ibarra - Comisionada del INAI
Humberto Gómez - Vientos Culturales
Modera: Iván León
16:00
Mesa de diálogo Presentación de la De claración de los Pinos - Plan de Acción de México hacia el De cenio de las Lenguas Indígenas
Víctor Cata - Secretaría de Cultura
Pablo Raphael - DGAI
Aracely Torres - UNESCO
Cecilio Morales - Guardián de la palabra
Gabriela Velázquez - UNESCO
Saúl Vicente - INPI
Juan Gregorio Regino - Inali
Modera: Almandina Cárdenas
14:00
Concierto Kuri kuri al atardecer, cantos, cuentos y música norteña en Pa ipai
Delfina Albañez
Grupo Xumishi Xashill (Estrella brillante)
Cenzontle Ensamble Escénico Vocal y Pete Imus
Comunidad Hualapai - Arizona
Cecut
12:00
Conversatorio El cómic en lenguas indígenas en México
Juan Gregorio Regino - Inali
Marco Antonio Hernández - Creador Hñähñu
Edgar Adrián Moreno Pineda - Secretaría
de Cultura de Chihuahua
Modera: Luis Flores Martínez
Miercoles 5
11:00
Conferencia de prensa
Conferencia virtual, donde se darán a conocer las actividades de la FLIN, que se realizará en el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas
