10 de enero

Invitada: Manuel Chan Uicab. Periodista y locutor maya hablante, coordina actualmente la producción de la estación de radio “La Voz del Gran Pueblo”, de Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo.

Lengua: Maya.

Tema: Cortometraje internacional “Balam”.

17 de enero

Invitada: Edgar Darinel García. Poeta y hablante de la lengua tsotsil.

Lengua: Tsotsil

Tema: Poemario bilingüe “En el altar de una casa abandonada”.

24 de enero

Invitado: Colectivo Jóldhut’-Timél ja’. Surgido en 2020 en Tamaletom, San Luis Potosí, promueve la cultura tének.

Lengua: Tének

Tema: Cómics en lenguas indígens nacionales.

31 de enero

Invitada: María de Lourdes Martínez Gómez. Hablante de zapoteco y representante del Colectivo Beez Ngaas

Lengua: Zapoteco

Tema: Cómics en lenguas indígens nacionales, Rzeed Galuxiis (Aprendiz de partera).

7 de febrero

Invitadas: Ilhuikatzin Anauak Soto López y Areli Torres Nava. Nos hablaran del proyecto editorial Toyolpan, en el marco del proyecto taller ambulante pädi, dirigido a pueblos indígenas de la CDMX.

Lengua: -

Tema: Literatura en lenguas indígenas.

14 de febrero

Invitada: Reyna Montejo Delgado. hablante de Poptí (Jacalteco) En el marco del Día Mundial de la Radio nos estará contando su experiencia en la Radiodifusora XEVFS, “La Voz de la Frontera Sur” en Las Margaritas, Chiapas, del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI).

Lengua: Jacalteco

Tema: Radio en lenguas indígenas nacionales.

28 de febrero

Invitada: Cristina Solano Díaz. Ñuu Savi, intérprete traductora, comunicóloga, dirigente estatal, activista y lideresa reconocida por su activa participación en la mejora de las condiciones de vida entre su comunidad jornalera, rural y migrante ubicada en el estado norteño de Baja California

Lengua: Tu'un Savi

Tema: Comunicación en lenguas indígenas nacionales.

6 de marzo

Invitada: Marisela Zurita Cruz. En el marco del 8 de marzo, reconocemos a mujeres que han sumado a las luchas colectivas de organizaciones y redes que impulsan el reconocimiento y ejercicio y ejercicio pleno de los derechos de las mujeres indígenas y de los pueblos a los que pertenecen.

Lengua: Chatino

Tema: Derechos de las mujeres indígenas.

13 de marzo

Invitado: Claudio Contreras. Ë Lïlí, Nü Ñänté Ñädrró ä Nrrájömú - Música, poesía, lengua y cultura Jñatrjo

Lengua: Mazahua

Tema: Cultura en lenguas indígenas nacionales.

20 de marzo

Invitada: Miriam Pascual Jiménez. Zapoteca, y defensora de ddhh desde hace 20 años. Cofundadora del proyecto de Comunicación comunitaria Enfoque “Bene Leahj” “el diálogo comunitario de la gente del cerco” , en la Sierra Juárez, Oaxaca.

Lengua: Zapoteco

Tema: La importancia de la comunicación comunitaria ante las violaciones graves a los ddhh de los pueblos originarios. La experiencia del colectivo Enfoque Bene Leahj.

27 de marzo

Invitada: Margarita Martínez Pérez. Socióloga, antropóloga, maestra y doctora en Lingüística Indoamericana, hablante del tsotsil.

Lengua: Tsotsil

Tema: Documentar desde las propias comunidades Su trabajo como investigadora ha sido registrar, documentar y analizar los conocimientos y prácticas culturales que las mujeres tsotsiles han transmitido de generación en generación.

3 de abril

Invitada: Beatriz Adriana Pérez Cadena. Gestora cultural y artista BatsꞋi kꞋop Tsotsil, originaria de Naching Zinacatán, Chiapas.

Lengua: Tsotsil

Tema: “Proyecto de comunicación Mujer del Sur” y la realización de "Stop motion" en lenguas indígenas sobre la tradición oral del pueblo tsotsil.

10 de abril

Invitada: Cecilia Tuyuc Us. Maya kaqchikel K’iche’, activista digital en la lengua maya kaqchikel, Co-Fundadora de Xamanil / Centro de Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas Originarias, activista por los derechos humanos / pueblos indígenas.

Lengua: Kaqchikel

Tema: Wikipedia en Idiomas Indígenas.

17 de abril

Invitado: Bartolomé Espíndola. Músico, compositor y productor audiovisual Mè'phàà de la Montaña de Guerrero.

Lengua: Mè'phàà

Tema: Música en lenguas indígenas.

24 de abril

Invitados: Jennifer Alejandra Roman Vara y Crescencio Gómez Hernández. Integrantes del Colectivo ChiIltik Arq - Kits’an bak (Huesos tronando) obra ganadora del segundo lugar 2023

Lengua: Tsotsil

Tema: Cómics en lenguas indígenas.

1 de mayo

Invitada: Gladis Susana Mis Dzul. activista digital MaayatꞋaan (maya).

Lengua: Maya

Tema: Presentación del proyecto U mootsilK-maayat'aan.

8 de mayo

Invitada: Margarita Martínez Pérez. Socióloga, antropóloga, maestra y doctora en Lingüística Indoamericana, hablante del tsotsil.

Lengua: Tsotsil

Tema: Documentar desde las propias comunidades Su trabajo como investigadora ha sido registrar, documentar y analizar los conocimientos y prácticas culturales que las mujeres tsotsiles han transmitido de generación en generación.

15 de mayo

Invitada: Pamela Ponce. Integrante de la colectiva Iranu.

Lengua: -

Tema: Inicio de ciclo de talleres 2024 “Urbanidad y Mujeres Indígenas. Diversidad identitaria”.

22 de mayo

Invitada: Felipe de Jesús Kuyoc Arceo. Promotor y activista digital de la lengua MaayatꞋaan (maya).

Lengua: Maya

Tema: Presentación del proyecto comunitario Podcast comunitario: tsikbales en la lengua maya, ejecutado en la comunidad Xcohuo, Valladolid, con la participación de la niñez, así como de las y los abuelos.

29 de mayo

Invitado: Abelardo Raúl Hernández Hernández. Artista Visual, Músico y compositor Ñuu Savi.

Lengua: Mixteco

Tema: La trayectoria del Grupo Cultural Cha Nandee.

5 de junio

Invitada: Araceli Patlani Zitlala. Docente Bilingüe de Educación Primaria Indígena y promotora de la lengua y cultura náhuatl.

Lengua: Náhuatl

Tema: Sus obras publicadas en diversos medios digitales y de forma impresa en la antología Flor de siete pétalos de la editorial Espejo Somos y en la segunda colección de Originaria, mujeres que escriben fuera de la hegemonía.

12 de junio

Aniversario. Recuento de invitados.

Lengua: -

Tema: 14 Aniversario del programa Guardavoces radio.

19 de junio

Invitada: Diana Domínguez. Trabajadora Social, poeta y traductora Ayuujk (mixe).

Lengua: Mixe

Tema: Lectura y presentación de poemario.

3 de julio

Invitado: Martín Tonalmeyot. Narrador, poeta, docente, traductor y fotógrafo nahua.

Lengua: Náhuatl

Tema: Quinto Premio Gusanos de la Memoria de Creación Literaria en Lenguas Originarias.

10 de julio

Invitado: Maska De la Cruz. Tének de Zaragoza, naranjos, huasteca veracruzana. Autor del libro chakám pulík iník.

Lengua: Tének

Tema: Creación Literaria en Lenguas Originarias.

17 de julio

Invitada: Lyz Sáenz. hablante de la lengua zoque, del colectivo Najs, en 2022 ganadora del primer lugar con la obra: Ja jyapayäjk te' jamasä’nhkä'y Sokimä' (El día que no amaneció en Soki).

Lengua: Zoque

Tema: Creación Literaria en Lenguas Originarias.

24 de julio

Invitado: Fabricio Cajeme. Creador multidisciplinario y promotor de la herencia cultural familiar y de la Tribu Yaqui.

Lengua: Yaqui

Tema: “Las Estrellas brillan”, antología poética escrita en idioma Yaqui y español, publicada y editada conjuntamente entre Tsukuba /Japón, la Ciudad de México y Loma de Bacum en territorio Yaqui.

7 de agosto

Invitados: Guadalupe Martínez Pérez. Originaria de San José de Quianitas, hablante de zapoteco. Estudio la licenciatura en Administración y Negocios en la Universidad Autónoma Chapingo para generar proyectos que beneficien a la comunidad y preservar sus tradiciones.
Juan David Hernández Rodríguez. e Santa Rosa, San Luis Potosí, hablante de la lengua Tének, estudia Ingeniería Mecánica Agrícola en la Universidad Autónoma Chapingo. Participó en actividades culturales y oratorias para difundir su herencia y actualmente impulsa la cultura indígena.

Lengua: Zapoteco y Tének

Tema: FLIN 2024.

14 de agosto

Invitada: Cinthya Lizbeth Toledo. Directora del cortometraje Huachinango Rojo (Behua Xiña'), actualmente, se encuentra nominado en los Premios Ariel en la categoría de Mejor Cortometraje Documental.

Lengua: Zapoteco

Tema: Cortometrajes en lenguas indígenas.

21 de agosto

Invitada: Esmeralda Ramírez Salazar. Joven mujer Xjuaní, originaria de Santa María Ixcatlán, Oaxaca, pasante de Ingeniería en Desarrollo Comunitario y coautora del libro: Las Partes del Cuerpo Humano en Xjuaní.

Lengua: Xjuaní (ixcateco)

Tema: Taller de ixcateco Tsjú Kichúku (Flor que Despierta), que promueve la cultura y el uso de su lengua entre jóvenes y niños.

28 de agosto

Invitado: Humberto Gómez Pérez. Es hablante de maya tsotsil, estudió comunicación intercultural y cursó diversos talleres y diplomados en escritura, técnicas narrativas, creación literaria, audiovisual y cine. Se ha enfocado en el desarrollo de obras y propuestas en tsotsil. En el marco de la Escuela de Cine Documental de San Cristóbal de Las Casas desarrolló “Ch’ul be, senda sagrada", su primer largometraje documental.

Lengua: Tsotsil

Tema: Largometrajes en lenguas indígenas.

4 de septiembre

Invitada: Lupita Chan Poot. Creadora literaria en lengua maya, la poesía maya de Lupita Chan Poot trascendió fronteras y llegó a todo el mundo gracias al cine.

Lengua: Maya

Tema: Rap en lengua Maaya'taan.

11 de septiembre

Invitado: Aristeo Vazquez. Compositor y hablante de la lengua Mixe.

Lengua: Mixe

Tema: Presentación de sus obras musicales.

18 de septiembre

Invitada: Briceida Cuevas Cob. Poeta maya, de Tepakán, Calkiní, Campeche, recibió la Medalla Bellas Artes en Lenguas Originarias 2023.

Lengua: Maya

Tema: Poesía en lenguas indígenas.

25 de septiembre

Invitada: Italivi Elorza Velasco. Ha dedicado su trabajo a la población infantil, ya que busca que su propuesta sirva para divulgar arte, cultura e identidad.

Lengua: -

Tema: Divulgación del arte y la cultura.

2 de octubre

Invitada: Andrea Herrera. Joven nahua, miembro fundadora de la Colectiva Iranu, nos habla del curso-taller “Iniciando mi vida profesional" dirigido a mujeres jóvenes indígenas

Lengua: Náhuatl

Tema: Cursos en lenguas indígenas.

9 de octubre

Invitados: Colectivo Énle Nimaná. Soledad Juárez García y Janis Cerqueda. Hablaran sobre el Festival Nimaná que se llevará a cabo en la UACM y el encuentro de Huehuentones que se realizará en Milpa Alta y en el centro de la Ciudad de México.

Lengua: -

Tema: Festivales en lenguas indígenas.

16 de octubre

Personas invitadas: Eva Margarita Quiroga García y Marco Orlando Blanco Muñoz. Ambos de uno de los "Puntos de Innovación, Libertad, Arte, Educación y Saberes", mejor conocidos como "PILARES", y nos vienen a platicar de los talleres y la elaboración de materiales para la enseñanza de la lengua náhuatl en estos centros.

Lengua: Náhuatl

Tema: Enseñanza de lenguas indígenas.

23 de octubre

Invitado: Marco Antonio Patricio Martínez. Pertenece al colectivo Chjota Én Nima.

Lengua: Mazateco

Tema: S'uík'ien: La Fiesta de Muertos entre los mazatecos.

30 de octubre

Invitados: Grupo Chajma Nanj Ngaa.

Lengua: -

Tema: Concierto en vivo

6 de noviembre

Invitado: Juventino Gutiérrez. Poeta Ayuuk

Lengua: Mixe

Tema: Su trayectoria y obra en lengua indígena.

13 de noviembre

Invitado: Abraham Vicente Ortiz Ortiz. Compositor y escritor de la lengua Tu'un Savi (mixteco).

Lengua: Mixteco

Tema: Su trayectoria como compositor y escritor de su lengua materna.

20 de noviembre

Invitado: U Noj Cha’anil Eek ‘o’ob “Ch’i’ibal Sound”.

Lengua: -

Tema: Festival Internacional de Música en lenguas originarias Bacalar, Quintana Roo.

4 de diciembre

Invitada: Palmira Flores. Mujeres Mariposas, el documental que representa a la mujer indígena como fuente de conocimiento y vida.

Lengua: -

Tema: Documental en lenguas indígenas.

11 de diciembre

Invitada: Ana Ts’uyeb. Directora tsotsil, quien dirigió el documental "Li Chan" (“Morí”), que fue reconocido como Mejor Largometraje Documental en el Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM) 2024.

Lengua: Tsotsil

Tema: Su transitar en el Cine y los medios audiovisuales como herramienta de lucha hacia los derechos y visibilidad de las mujeres.

18 de diciembre

Invitados: Colectivo Wayaart. Ganadores del tercer lugar en la Convocatoria 2024 Cómic en lenguas indígenas nacionales con la obra U yajkanulil k'iin: u tsikbalil u kuxtalil maaya kaaj (Los guardianes del tiempo), obra escrita en Maayat'aan (maya).

Lengua: Maya

Tema: Cómic en lenguas indígenas nacionales.