LOS PARTICIPANTES DE LENGUA MAYA QUE AYUDARON EN ESTE PROCESO DE NORMALIZACIÓN PERTENECEN A LAS SIGUIENTES INSTITUCIONES Y ORGANIZACIONES:

· Academia Campechana de la Lengua Maya A. C.
· Academia de la Lengua Maya de Yucatán A.C.
· Academia de la Lengua y Cultura Mayas de Quintana Roo A. C.
· Academia Municipal de Lengua Maya “Itzamná”, Mérida, Yucatán.
· Casa de la Cultura Máximo Huchim A. C. Tizimín, Yucatán.
· Centro de Español y Maya de la Universidad Autónoma de Campeche.
· Centro de Estudios de Lengua y Cultura del Mayab, A. C. Izamal, Yucatán.
· Centro de Estudios Interétnicos. Universidad de Quintana Roo. Chetumal, Quintana Roo.
· Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales, UNAM. Mérida, Yucatán.
· Centro Quintanarroense de Desarrollo A. C. Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo.
· Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Unidad Peninsular.
· Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Delegación Yucatán.
· Consejo Nacional de Fomento Educativo.
· Dirección General de Educación Indígena.
· Dirección de Educación Indígena del Estado de Campeche.
· Dirección de Educación Indígena del Estado de Quintana Roo.
· Dirección de Educación Indígena del Estado de Yucatán.
· Escritores en Lenguas Indígenas, A. C.
· Escuela Normal “Juan de Dios Heredia”, Valladolid, Yucatán.
· Instituto Nacional de Antropología e Historia. Centro Yucatán.
· Instituto Nacional para la Educación de los Adultos.
· Instituto Estatal de la Educación para los Adultos del Estado de Campeche.
· Instituto para la Educación de Jóvenes y Adultos del Estado de Quintana Roo.
· Instituto de la Educación para Adultos del Estado de Yucatán.
· Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
· Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya del Estado de Yucatán. Mérida.
· Laboratorio de Lengua Maya del Instituto Campechano.
· Miatzil Maya A. C. Yucatán.
· Secretaría de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno del Estado de Campeche.
· Secretaría de Educación del Estado de Quintana Roo.
· Secretaría de Educación del Gobierno del Estado de Yucatán.
· Unidad de Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma de Yucatán, Mérida.
· Unidad Regional Yucatán de Culturas Populares e Indígenas.
· Universidad Autónoma de Campeche.
· Universidad Autónoma de Yucatán, Mérida.
· Universidad de Oriente, Valladolid, Yucatán.
· Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo.
· Universidad Pedagógica Nacional, Mérida, Yucatán.
· Universidad de Quintana Roo.
· U Nojkúuchilil Maayáaj Kaambal A. C. Yucatán.

PARTICIPANTES DE CAMPECHE, QUINTANA ROO Y YUCATÁN:

· Blanca Luz Campos Carrillo
· Irene Yolanda Aké Ché
· Briceida Cuevas Cob
· Norma Leticia Colli Kantun
· María Alberta Kauil Chan
· Luis Alfredo Canul Tun
· Nehemías Chi Canché
· Lenin Bertrand Noh Cih

· Marcelina Chan Canché
· Lucely de los Ángeles Cab Ku
· José Miguel Quintal Morales
· Gaspar Maglah Canul
· Fernando Amilcar Ku Tuz
· Wilberth Pérez Angulo
· Moisés Yam Blanco

· Federico Ek Can
· Gonzalo Pech Chuc
· Modesto May Cituk
· Feliciano Sánchez Chan
· Pablo R. Abán Góngora
· Gerónimo Ricardo Can Tec
· Samuel Canul Yah
· José Consepción Cano Sosaya
· Felipe de Jesús Castillo Tzec
· Freddy Humberto Poot Sosa
· Fidencio Briceño Chel
· Desiderio Lázaro Dzul Polanco
· Armando Jesús Cauich Muñoz
· Asunción Quintal Pérez
· Juan Damaceno Sulub y Maya
· Marcos Rafael Chan Canché