U NU'UKBESAJIL U TS'ÍIBTA'AL MAAYAT'AAN

Maayat'aane' ya'ab máak t'anik, jach ku t'a'anal sáansamal ti' tuláakal u kuxtal maayáaj wíinik, ti' u noj lu'umilo'ob Campeche, Quintana Roo yéetel Yucatán. Ya'ab xan máaxo'ob beetik meyajo'ob yo'osal le t'aana', máaxo'ob ku kaanmo'ob u t'aane' wáaj kex ma', leti'obe' jak'a'an u yóolo'ob bix u kuxtal yéetel bix u tuukul maayáaj kaaj. Ba'ale' ma' ya'ab máak u kaanma ts'íib ich maayat'aan; le o'olal túune' ba'ax ku kaxantik u nu'ukbesajil u ts'íibta'al maayat'aane' u mu'uk'ankuntik le t'aana' múuch' yéetel u meyajtsil, tumen k tuukultike' yaan u yáanta uti'al u ts'íibta'al maayat'aan ti' u jejeláas kúuchilo'ob maayáaj kaaj.

El maya es una de las lenguas indígenas con más hablantes y la más usada en la vida cotidiana, se habla en Campeche, Quintana Roo y Yucatán. Es también una de las más estudiadas por propios y ajenos –quienes se han admirado ante la concepción del mundo que presenta el pensamiento y la cultura maya–. Sin embargo, poco se ha desarrollado la escritura; por lo que la normalización del sistema de escritura impulsará el desarrollo y difusión de la lengua maya contemporánea y por ende de su cultura, ya que contribuirá a la producción de todo tipo de textos y a su uso en todos los ámbitos de la vida de los mayahablantes.