NJAUA NT'OT'I RA HÑÄHÑU

Ra hñahñu ge'a n'a ra hñaki ñä ndunthi yä jä'i ha mäde ra hai M'onda, yä ñahñu, nu'u– mi t'embi yä otomí, ge'u– n'a de nu'u– yä mudi hmunts'i me m'anda. Ra hñaki hñahñu pe– 'tsi n'a tu– ki yä pädi, nge'ä pe– 'tsi gu– to yä ñai hnini ngu: M'onda, Hñunthe, Ndämxei, Guanajuato, Mpot'ämahuani, Ndema, Mahme, (Huä) Michoacán.
Hänge pe– 'tsi r'a n'a 'ño yä thuhu ra hñaki: hñöhñö, ñäthó, hñähñu, yuhmu, ñuhu, n'e ma r'a. Ra hñahñu ge'ä n'a ra hñaki zu– ni xä ma, n'e yä nt'ohña njabu– ngu ma r'a. Nuna Kohi gä nt'ofo bi thoki pa dä za dä 'yofo to'o pädi dä ña nuna hñaki, njabu– dä za dä t'ofo yä mfädi n'e yä hoga mfeni.

El Hñähñu es una lengua hablada en los estados del centro de México, con un gran número de hablantes actualmente. Los Ñähñu u otomíes son uno de los pueblos originarios de México más antiguos. La lengua Hñähñu tiene una gran diversidad interna, cuenta con nueve variantes lingüísticas, habladas en diversas regiones de los estados de México, Hidalgo, Querétaro, Guanajuato, Veracruz, Puebla, Tlaxcala y Michoacán.
Una muestra de esta diversidad son los distintos nombres de la lengua según la variante y región: hñöhnö, nätho, hñähñu, yuhmu, ñuhu, etc. El Hñähñu es una lengua tonal y con vocales nasales, entre otras características. Esta norma de escritura tiene como propósito ser una herramienta básica para que los hablantes escriban su lengua y, de este modo, los textos escritos sean un medio importante en la difusión de conocimientos, creación literaria y para los medios de comunicación.