Es importante conocer las regiones en donde hay más hablantes de lengua maya, ya que en esos lugares es donde la norma tendrá mayor importancia, unificando los códigos para un mejor entendimiento.
La península de Yucatán es el asentamiento historico de los mayas, concentrándose mayoritariamente en los estados de Campeche, Quintana Roo y Yucatán. Los mayas peninsulares continúan habitando, aunque de manera distinta, la tierra domesticada, por ellos y sus antepasados. El tiempo y los procesos históricos de los cuales se acompaña han configurado los nuevos límites en el territorio y las relaciones con él. Ahora comparten la zona con otros grupos.