AMATENAWATILLI IKA ANAWAKTLAHTOLLI KANPA TIKMATIS KENIHKE TIMOPALEWIS PANPA AMO MITSASIS IN WEYIKOKOLISTLI CORONAVIRUS COVID-19 [Mexikatlahtolli (náhuatl)]
MATERIALES EN LENGUAS INDÍGENAS PARA PREVENIR EL CORONAVIRUS COVID-19
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI)
CAMPAÑA QUÉDATE EN CASA
Akateko/KutiꞋ
Ñomndaa (amuzgo)
Numte oote (ayapaneco)
ChaꞋ jnaꞋa (chatino)
Úza̱Ꞌ (chichimeco jonaz)
chinanteco
Ngiba (chocholteco)
CH'ol
Tsame (chontal de Oaxaca)
Yoko tꞋan (chontal de Tabasco)
Chuj/KotiꞋ
Náayari (cora)
Kuapá
Dibaku (cuicateco)
Español
guarijío
Tének (huasteco)
Umbeyajts/Ombeayiüts (huave)
Wixárika (huichol)
Xjuani (ixcateco)
Ixil
Jakalteko/PoptiꞋ/AbxubꞋal
Kakchikel
kiliwa
kuꞋahl
kumiay
lacandón
Ta Yol Mam
BotꞋuna (matlatzinca)
MaayatꞋaan (maya)
Yoremnokki (mayo)
Jñatjo (mazahua)
Énná (mazateco)
Ayuujk (mixe)
Tu'un Savi (mixteco)
Mexikatlahtolli (náhuatl)
Hñähñu (otomí)
paipai
XiꞋoi (pame)
OꞋotam (pápago)
Oichkama noꞋoka/oishkam noꞋok (pima)
Ngiwa (popoloca del centro)
Ngiwa (popoloca del poniente)
TɨkmayaꞋ/yámay (popoluca de Sayula)
NuntajɨyiꞋ (popoluca de la sierra)
Wää Ꞌoot (popoluca de Texistepec)
PꞋurhepecha
QꞋanjobꞋal
MochoꞋ (qatoꞋk)
Cmiique Iitom (seri)
Ralámuli raicha (tarahumara)
LhimaꞋalhꞋama/Lhimasipij (tepehua)
Odami (tepehuano del norte)
OꞋdam (tepehuano del sur)
Pjiekakjo (tlahuica)
MèꞋphàà (tlapaneco)
Tojol-abꞋal
Tutunakú
triqui
BatsꞋil kꞋop Tseltal
BatsꞋi kꞋop Tsotsil
Jiak Noki (yaqui)
zapoteco
Otetzame (zoque)
AUDIOS QUÉDATE EN CASA
Akateko/KutiꞋ
Ñomndaa (amuzgo)
Numte oote (ayapaneco)
ChaꞋ jnaꞋa (chatino)
Úza̱Ꞌ (chichimeco jonaz)
chinanteco
Ngiba (chocholteco)
CH'ol
Tsame(chontal de Oaxaca)
Yoko tꞋan (chontal de Tabasco)
Chuj/KotiꞋ
Náayari (cora)
Kuapá
Dibaku (cuicateco)
guarijío
Tének (huasteco)
Umbeyajts/Ombeayiüts (huave)
Wixárika (huichol)
Xjuani (ixcateco)
Ixil
Jakalteko/PoptiꞋ/AbxubꞋal
Kakchikel
kiliwa
kuꞋahl
kumiay
lacandón
Ta Yol Mam
BotꞋuna (matlatzinca)
MaayatꞋaan (maya)
Yoremnokki (mayo)
Jñatjo (mazahua)
Énná (mazateco)
Ayuujk (mixe)
Tu'un Savi (mixteco)
Mexikatlahtolli (náhuatl)
Hñähñu (otomí)
paipai
XiꞋoi (pame)
OꞋotam (pápago)
Oichkama noꞋoka/oishkam noꞋok (pima)
Ngiwa (popoloca del centro)
Ngiwa (popoloca de poniente)
TɨkmayaꞋ/yámay (popoluca de Sayula)
NuntajɨyiꞋ (popoluca de la sierra)
Wää Ꞌoot (popoluca de Texistepec)
PꞋurhepecha
QꞋanjobꞋal
MochoꞋ (qatoꞋk)
Cmiique Iitom (seri)
Ralámuli raicha (tarahumara)
LhimaꞋalhꞋama/Lhimasipij (tepehua)
Odami (tepehuano del norte)
OꞋdam (tepehuano del sur)
Pjiekakjo (tlahuica)
MèꞋphàà (tlapaneco)
Tutunakú
triqui
BatsꞋil kꞋop Tseltal
BatsꞋi kꞋop Tsotsil
Jiak Noki (yaqui)
zapoteco
Otetzame (zoque)
Videos para que las comunidades se informen qué es el coronavirus y las recomendaciones de lavarse las manos (Contexto urbano).
Videos para que las comunidades se informen qué es el coronavirus y las recomendaciones de lavarse las manos (Contexto rural).
Audios para que las comunidades se informen qué es el coronavirus y las recomendaciones de lavarse las manos.
Tének (huasteco)
KuꞋahl
Yoremnokki (mayo)
Jñartjo (mazahua)
Énná (mazateco)
Ayuk (mixe)
Se’en Savi (mixteco)
Mexikatlahtolli (náhuatl)
Paipai
OꞋdam (tepehuano del Sur)
BatsꞋi kꞋop Tsotsil
Jiak Noki (yaqui)
TRÍPTICO CULTURA DE LA PREVENCIÓN
Kuti' (akateko)
Ñomndaa (amuzgo)
Numte oote (ayapaneco)
ChaꞋ jnaꞋa (chatino)
Úza̱' (chichimeco jonaz)
chinanteco
Ngiba (chocholteco)
CH'ol
Lajlteygi (chontal de Oaxaca)
YokotꞋan (chontal de Tabasco)
Chuj/KotiꞋ
Náayari (cora)
Kuapá
Dibaku (cuicateco)
Español
guarijío
Tének (huasteco)
Ombeayiüts (huave)
Wixárika (huichol)
Jakalteko/PoptiꞋ/AbxubꞋal
Kakchikel
kiliwa
KuꞋahl
kumiay
lacandón
Ta Yol Mam
BotꞋuna (matlatzinca)
MaayatꞋaan (maya)
Yoremnokki (mayo)
Jñartjo (mazahua)
Énná (mazateco)
Ayuujk (mixe)
Tu'un Savi (mixteco)
Mexikatlahtolli (náhuatl)
Hñähñu (otomí)
paipai
XiꞋoi (pame)
OꞋotam (pápago)
Oichkama noꞋoka/oishkam noꞋok (pima)
Ngiba (popoloca de poniente)
Ngiwa (popoloca)
NuntajɨyiꞋ (popoluca de la sierra)
TɨkmayaꞋ/yámay (popoluca de Sayula)
Wää Ꞌoot (popoluca de Texistepec)
PꞋurhepecha
QꞋanjobꞋal
MochoꞋ (qatoꞋk)
Cmiique Iitom (seri)
Ralámuli raicha (tarahumara)
LhimaꞋalhꞋama/Lhimasipij (tepehua)
OꞋdam (tepehuano del sur)
Pjiekakjo (tlahuica)
MèꞋphàà (tlapaneco)
Tojol-abꞋal
Tutunakú
triqui
BatsꞋil kꞋop Tseltal
BatsꞋi kꞋop Tsotsil
Jiak Noki (yaqui)
zapoteco
Otetzame (zoque)